Dịch thuật chuyên ngành xây dựng: Lời giải thích về các loại bản vẽ xây dựng trong tiếng Anh

Dịch thuật chuyên ngành xây dựng là Một lĩnh vực quan trọng và đang phát triển mạnh mẽ trong ngành xây dựng. Hiểu rõ tầm quan trọng của việc dịch thuật xây dựng, Dịch thuật ADI, với nhiều năm kinh nghiệm và dữ liệu phong phú, đã có thể đáp ứng các yêu cầu liên quan đến việc biên dịch và dịch thuật các hồ sơ thầu cho khách hàng.

Tùy thuộc vào từng dự án cụ thể, chúng ta có thể gặp nhiều giai đoạn thiết kế khác nhau, kèm theo đó là các loại bản vẽ tương ứng. Hãy cùng tìm hiểu về các loại bản vẽ này.

Giai đoạn Thiết kế

Tùy vào loại và cấp công trình, quy trình thiết kế có thể được chia ra thành 1 bước, 2 bước, hoặc 3 bước. Các giai đoạn chính bao gồm:

Thiết kế cơ sở

Giai đoạn này xác định những yếu tố cơ bản của công trình. Các bản vẽ tại giai đoạn này tập trung vào việc xác định kiến trúc, kết cấu, và các yếu tố cơ điện M&E.

Thiết kế kỹ thuật

Giai đoạn này tạo ra các bản vẽ cụ thể và chi tiết hơn về các hạng mục công trình. Điều này giúp xác định rõ hơn các thông số kỹ thuật, vật liệu sử dụng, và các yêu cầu kỹ thuật khác.

Thiết kế bản vẽ thi công

Bản vẽ thi công là bản vẽ cuối cùng, bao gồm các bản vẽ kiến trúc, kết cấu, cơ điện M&E, và các hạng mục công trình khác trong dự án. Bản vẽ này cung cấp thông tin chi tiết về cách thức tiến hành xây dựng.

Ngoài các bản vẽ trong hồ sơ thiết kế, đơn vị kiến trúc tư vấn cần lập bảng dự toán khối lượng và bảng thông số vật liệu để phục vụ công tác đấu thầu và xây dựng.

Giai đoạn Thi công

Giai đoạn này dựa trên các bản vẽ đã được thực hiện trong giai đoạn thiết kế. Thông thường, các dự án trong nước hoặc do cơ quan nhà nước đầu tư đều có giai đoạn thiết kế phức tạp và lâu dài hơn so với dự án tư nhân. Đơn vị tư vấn thiết kế cần chuẩn bị bản vẽ thiết kế chi tiết theo yêu cầu về thông số kỹ thuật và vật liệu.

Dưới đây là một số loại bản vẽ thường gặp trong giai đoạn thi công:

Estimation Drawings

Đây là bản vẽ sơ bộ được sử dụng để báo giá dự án.

Application Drawings

Đây là bản vẽ dùng để xin phép, ví dụ như xin phép PCCC hay xin cấp phép xây dựng.

Shop Drawings

Đây là bản vẽ sử dụng trong giai đoạn thi công ngoài công trường.

As-Built Drawings

Đây là bản vẽ hoàn công, đại diện cho sản phẩm cuối cùng của công trình sau khi hoàn thành. Bản vẽ này là cơ sở để thực hiện thanh toán cuối cùng và nghiệm thu công trình.

Concept Drawing

Đây là bản vẽ phác thảo để trình bày ý tưởng thiết kế và quy hoạch chung của công trình.

Qua sự hỗ trợ của các phần mềm và công nghệ BIM (Building Information Modeling), việc thực hiện các bản vẽ shop drawing (bản vẽ chế tạo chi tiết) trở nên dễ dàng và chính xác hơn.

As-Built Drawing

Đây là bản vẽ hoàn công, sử dụng để khắc phục các lỗi và thay đổi sau giai đoạn thi công. Bản vẽ hoàn công là cơ sở cho việc nghiệm thu công trình và có thể được sử dụng để cải tạo hoặc sửa chữa công trình.

Các loại bản vẽ khác

Ngoài các loại bản vẽ đã nêu trên, còn có một số loại bản vẽ khác như Architectural Drawing (bản vẽ kiến trúc), Structural Drawing (bản vẽ kết cấu), M&E Drawing (bản vẽ cơ điện), và nhiều loại khác.

Mỗi loại bản vẽ đều có mục đích và vai trò riêng trong quá trình xây dựng. Việc hiểu rõ và sử dụng đúng các bản vẽ này là rất quan trọng để đảm bảo chất lượng công trình xây dựng.

Hy vọng rằng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về các loại bản vẽ xây dựng trong tiếng Anh. Chúc bạn thành công trong việc áp dụng kiến thức này vào công việc của mình!

Kiều Hải Yến, tác giả tại trang web noithatdanhantao.vn, là người đam mê nghệ thuật và thiết kế nội thất. Với kiến thức sâu rộng về đá bếp và xu hướng thiết kế hiện đại, Yến chia sẻ thông điệp về sự ấm áp và sang trọng trong không gian sống

Related Posts

Top 10 mẫu biệt thự đẹp nhất Việt Nam ai cũng muốn sở hữu

Top 10 biệt thự đẹp nhất Việt Nam mà ai cũng muốn sở hữu

Cuộc sống ngày càng phát triển, và nhu cầu về không gian sống của chúng ta cũng ngày càng cao. Mỗi người trong chúng ta muốn thể…

Top 8 Nhà Cấp 4 3 Phòng Ngủ 300 Triệu Mới Nhất 2023

Nhà cấp 4 3 phòng ngủ 300 triệu đang thu hút sự quan tâm của nhiều người vì mức chi phí lý tưởng của nó. Đối với…

Bỏ túi 50+ thiết kế nhà 2 mặt tiền kinh doanh đẹp, hái ra tiền

Thiết kế nhà 2 mặt tiền kinh doanh là Một trong những mẫu nhà kinh doanh đang được rất nhiều chủ đầu tư quan tâm. Nhà 2…

Nhà cấp 4 mái Thái hiện đại và thời thượng nhất năm 2024

Nhà cấp 4 mái Thái hiện đại và thời thượng nhất năm 2024

Nhà cấp 4 mái Thái là Một kiểu kiến trúc phổ biến và được ưa chuộng tại Việt Nam. Sự kết hợp giữa mẫu thiết kế nhà…

TOP 6 NHỮNG NGÔI NHÀ ĐẸP NHẤT THẾ GIỚI ĐANG RAO BÁN

Top 6 Ngôi Nhà Đẹp Nhất Thế Giới Đang Rao Bán

Hiện nay, những ngôi nhà đẹp nhất thế giới đang được rao bán với mức giá khá đắt đỏ. Mặc dù đại dịch toàn cầu đang diễn…

99 Mẫu Nhà Ống 2 Tầng Mặt Tiền 4m Đẹp, Đơn Giản, Ngất Ngây

99 Mẫu Nhà Ống 2 Tầng Mặt Tiền 4m: Lựa Chọn Độc Đáo cho Gia Đình

Những mẫu thiết kế nhà ống 2 tầng mặt tiền 4m luôn là lựa chọn được ưa thích nhất của phần đông gia đình. Những mẫu thiết…